Всё о Франции и Не Только

Этрета - небольшой курортный городок на французском побережье Ламанша, посещаемый, в основном, местными аборигенами. Из городка Бернэ до Этрета всего час на машине. Главная достопримечательность Этрета - живописные скалы, которые вдохновляли писателей и художников. Надо сказать, что они действительно завораживают. А какой с них открывается вид ! Думаю, в Этрета можно провести два дня, так, чтобы не бегать с высунутым языком, а спокойно погулять, подышать свежим воздухом и, конечно, поесть в одном из ресторанчиков с видом на море :)

Я провела в Этрета всего один день и увидела только центральную улицу, на которой невозможно не заметить вот этот отель 16 века. Основное время ушло на скалы, вдоль которых расположено поле для гольфа с красивейшим видом на море. Кстати, помимо гольфа любители активного отдыха могут снять парусную лодку или теннисный корт.

У Этрета есть официальный сайт, на котором вы можете найти список экскурсий, отелей, ресторанов и много другой полезной информации. Ну а отснятные мной фотографии можно посмотреть здесь.

Если вы помните, мой блог участвовал в конкурсе “100 лучших блогов русского интернета”, организованным Сергеем Большедворским. Так вот, по итогам голосования, блог “Всё о Франции и не только” выиграл в категории “Блог о Путешествиях” !

Большое спасибо всем, кто читает мой блог и тем, кто за него проголосовал !

Un grand merci à tous :)

В первом посте про Нормандию я писала о том, что соус на основе сметаны или сливок сопровождает многие нормандские блюда. Этих блюд нами было съедено не мало, но фотографий получилось не много :) Трудно помнить о фотоаппарате, когда поедаешь такие вкусности :) Тем не менее, выкладываю несколько картинок :)

Первые две фотографии - иллюстрация к первомайскому ужину в ресторане. В этот день все рестораны в Бернэ были закрыты, кроме одного, поэтому мы ждали заказа целых 45 минут, засыпая под аккомпанемент хорошего “Бордо”. Поверьте, ожидание того стоило :)

Суфле из баранины с мелко нарезанными овощами :

Читать полностью »

Как я уже писала в статье про историю Бернэ, с 1198 года в городе проводятся различные ярмарки, а также рынки - регион славится не только архитектурой и природой, но и сельским хозяйством. Так вот, рынок в Бернэ проводится по субботам, и туда стоит пойти, если вы оказались в городке.

Чем-то он, конечно, похож на другие рынки, в частности, рынок на улице Муфтар в Париже, но в Бернэ рынок проходит без стресса, характерного для больших городов. Здесь более дружелюбная атмосфера и гораздо меньше перекупщиков. Всё это в сочетании с местной архитектурой и хорошей погодой, с которой мне повезло, cпособствует хорошему настроению :)

Поскольку отель, в котором я остановилась, расположен на главной улице Бернэ, на которой, собственно, проходит рынок, то не заметить сие событие было невозможно. Шум начался прямо под окнами часов в шесть утра, когда продавцы устанавливали торговые ряды и разгружали фургоны. Ну а потом, как это бывает на рынках, каждый рекламировал свой товар как мог, стараясь перекричать соседа :) Из окна отеля рынок выглядел вот так.

Что можно купить на рынке ? Да всё, что угодно ! Свежие фрукты и овощи, нитки и пуговицы, цветы, морепродукты… Но я, как туристка, купила местный сыр, который был съеден в машине, по дороге в Этрета - городок на побережье, о котором я расскажу в одном из следующих постов. А пока, можете просмотреть все фотографии с рынка в Бернэ здесь.